Je vous ai appelée ici pour parler de quelque chose.
Un studio de cinéma a fait une offre.
C'est un film que j'ai vérifié.
Ils ont demande à Soon Shin d'en faire parti.
Je ne ferai pas tout ce que je veux cette fois.
Vous décidez pour moi.
Pour ça...
Je ne pense pas que je devrais être celle qui décide.
J'en discuterai avec ma fille.
Vous devez d'abord donner votre permission.
Ne savez-vous pas à quel point elle est prudente avec vous ?
Faites attention à ce que vous dites.
Elle est prudente ?
Pourquoi serait-elle prudente avec moi ?
Je suis désolée si je vous ai offensée.
C'est parce que je me sens impatiente.
Je veux que Soon Shin débute aussi tôt que possible.
Elle n'est plus si jeune maintenant.
Elle devrait saisir cette opportunité.
Excusez-moi, Song Mi Ryung.
Vous savez à quel point elle veut jouer.
C'est une chance que je sois en mesure de l'aider.
S'il vous plait Madame.
Confiez-moi Soon Shin.
Je prendrai soin d'elle et lui apprendrai.
Laissez-moi être une bonne mère pour une fois.
Vous avez élevé vos enfants.
Vous devez comprendre comment je me sens.
Je veux faire tout ce que je peux pour elle.
Je suis aussi sa mère.
Je suis la mère de Soon Shin.
Montez, nous allons vous déposer.
C'est bon.
Je n'ai pas besoin que vous me déposiez.
Montez s'il vous plait.
Non, merci.
Au revoir.
Allons-y.
D'accord.
Appelle le Directeur Yun et arrange une rencontre.
- Madame, un verre d'eau s'il vous plait. - Oui.
La famille de Soon Shin a accepté ?
Pourquoi ne l'aurait-elle pas fait ?
Elle devrait être reconnaissante.
Mi Ryung.
N'y vas si fort.
Tu ne te sens pas désolée pour sa mère ?
Son visage avait l'air si pâle tout à l'heure.
Dois-tu vraiment faire ça ?
Pourquoi devrais-je me sentir désolée pour elle ?
Elle est méprisable.
Elle a fait un travail si médiocre en élevant Soon Shin,
pourtant elle continue de parler de "sa" fille.
Mi Ryung.
Je ne pense pas qu'elle pouvait refuser en me faisant face.
Je ne lui reproche pas d'avoir l'air si pâle.
Je me sens désolée pour Soon Shin.
Elle a dû être prudente avec cette femme,
toute sa vie.
Je vais la prendre ici et bien l'élever.
Elle deviendra la prochaine Mi Ryung.
Je leur montrerai ce qu'une vraie mère peut faire.
En fait, vous vous ressemblez beaucoup.
Vos yeux, votre front...
J'ai entendu dire que votre fille voulait être actrice.
Pourrons-nous vous voir jouer ensemble à l'avenir ?
Si cela arrive, je serai tellement heureuse.
Qu'est-ce que tu fais ?
Oh ! Ce n'est rien.
Je jetais quelques vieux livres.
Maman, je vais au second entretien.
Je reviendrai à la maison avec un travail !
Bonne chance.
Bien au revoir.
- À plus tard. - Oui.
Président.
Mi Ryung va jouer dans un film avec Soon Shin.
De quoi est-ce que tu parles ?
Je l'ai entendu d'un producteur de film que je connais.
Je pense que le casting est presque confirmé.
Qui a décidé ça ?
Probablement Mi Ryung.
Elle est proche du Directeur Yun.
Je ne peux pas la croire.
Oui, Directeur.
Bien entendu, je suis libre ce jour là.
10 heures ?
D'accord, cela semble bien.
Je le dirai à ma fille.
On se voit ce jour là alors.
Mi Ryung.
N'allez-vous plus travailler avec moi ?
De quoi est-ce que vous parlez ?
Allez-vous tourner un film avec Soon Shin ?
Pourquoi avez-vous décidé de ça seule ?
Vous n'en avez pas discuté avec moi.
Les rumeurs se répandent si vite.
Je ne te l'ai pas dit parce que je suis encore en train de l'examiner.
Avez-vous décidé après avoir demandé à Soon Shin ?
Et-tu le manager de Soon Shin ?
Elle n'est plus ton apprentie.
Pourquoi dois-je en discuter avec toi ?
Mi Ryung.
Ne pensez-vous pas à Soon Shin ?
Président Shin.
Qu'est-ce qui ne va pas avec vous dernièrement ?
Es-tu le tuteur de Soon Shin ?
Ne me fais-tu pas confiance ?
Je suis sa mère.
C'est bon pour toi de l'entraîner mais pas pour moi ?
- Mi Ryung ? - Sois juste silencieux et observe.
Ne viens pas me supplier de la recruter plus tard.
Qu'est-ce que c'est ?
Vous m'avez dit de préparer une collation.
C'est ça ?
Du lait ?
Deux packs ?
Vous étudiez, vous n'avez pas un repas de groupe.
Si vous mangez trop, vous sentirez somnolent.
C'est du lait de première qualité,
pour faire fonctionner votre cerveau rouillé.
J'y ai bien réfléchi.
Mon cerveau rouillé ? Seigneur !
Apporte du jus de fruits frais, du gâteau de Savoie,
des cookies aux amandes et plus.
Arrange-le joliment sur une assiette. Maintenant !
Pardon ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Bouge ! Maintenant !
Oui, Monsieur !
Elle est là.
Bienvenue, professeur.
Ne m'appelez pas professeur.
Votre étudiant est un peu vieux,
mais vous êtes quand même professeur.
Par ici, professeur.
Oui.
Ceci est le présent progressif. Ici, c'est le plus-que-parfait.
"Had" plus le participe au passé.
Quelque chose qui est déjà terminé.
- La fin. - Oui, bien.
"I had..." Lisez ceci.
"I had finished"
Vous ne l'avez pas bien prononcé.
Les gens pensent que c'est un "P".
Mais qu'est-ce que c'est ? C'est un "F".
Mordez légèrement votre lèvre inférieure.
"Fa".
C'est un peu...
"Finished".
Compris ?
- "Finished." - "Finished."
"I had finished my..."
- Oui. Concentrez-vous. - Oui.
Quelque chose qui arrive en ce moment.
J'ai fait quelque chose avant. Je les ai rencontré.
Maintenant j'ai fait quelque chose.
Cela prend toujours la terminaison "ing".
Pardon.
Je dois sortir et prendre cet appel.
Bien entendu. C'est bon.
Oui, mère.
La liste des dépense de ce mois pour élever l'enfant
est un tel chaos.
Qu'est-ce que c'est que ça ? Il n'y a pas de reçu.
Ce sont les affaires de sport de Woo Jon.
Ils n'ont pas pu me donner de facture.
Comment puis-je te faire confiance ?
Tu aurais pu le dépenser pour toi.
Mère !
Ne vous inquiétez pas concernant les dépenses pour l'enfant.
Je les gagnerai moi-même. N'envoyez plus rien.
Tu es certaine ?
Oui, je gagne de l'argent maintenant. Oubliez ça.
Aussi ! Ne m'appelez plus jamais.
Hye Shin...
Je suis désolée.
Professeur...
Oui ?
Hé bien...
Qui enseigne si durement pour la première leçon ?
La première leçon est toujours une facile.
Vous vous présentez, parler du premier amour.
Qui fait ça ?
Il y a toujours quelqu'un comme vous.
Quand les enfants demandent à leur professeur
à propos de leur premier amour,
le professeur répond : "Où en étions-nous ?"
Un bon élève répondra toujours : "Page 362."
Je pari que vous n'avez jamais séché les cours.
Sécher les cours ?
Continuons juste avec le cours.
Que pensez-vous de ça ?
Sécher un cours pour la première fois aujourd'hui ?
Changement.
Je peux pas le faire.
Ça va aller.
C'est pas du tout effrayant. Ne t'inquiète pas.
D'abord, mets ces gants pour que tu sois en sécurité.
Voici ta batte.
Tiens la.
Regarde la balle jusqu'a la fin.
Bon courage !
Tu peux le faire !
Garde tes yeux sur la balle.
Je ne pense pas que je puisse y arriver.
Regarde la balle jusqu'à la fin.
Reste calme.
N'essaye pas trop durement.
Place juste la batte contre la balle.
D'accord ?
Bien !
Nice !
Home Run !
Ça a bon goût, non ?
Je mange ça parfois.
Ça me rappelle moi dans le passé. Ça fait du bien.
Je ne pense pas que j'ai déjà mangé quelque chose dans la rue.
- Vraiment ? - Oui.
Les gens comme toi existe réellement.
Comment tu te sens maintenant que tu as essayé ?
C'est amusant de sécher les cours, non ?
À partir de demain, pas de coupure de classes.
Tu dois étudier durement.
Aussi, prépare toi pour la prochaine leçon.
Oui, Professeur.
Maman.
Oh !
Woo Jon.
Pourquoi êtes-vous tout les deux, ensemble ?
Le monsieur et moi..
C'est vrai.
Tu as terminé l'école tôt aujourd'hui.
Woo Jon !
Univers, vrai ?
J'y vais.
Je vais y aller, maintenant.
Salut.
Allons-y.
Young Hoon, avez-vous lu les nouvelles ?
La vie de Soon Shin a complètement basculé.
Comment cela a-t-il pu arriver ?
Retourne juste travailler.
C'est pourquoi elle a arrêté de travailler ici.
Elle a dû savoir depuis le début.
Si elle a fait ça, je suis un peu énervé.
Hé, toi.
Retourne travailler, d'accord ?
Avez-vous dit à Soon Shin que nous allons,
en voyage d'équipe demain ?
Elle viendra probablement pas.
Je doute qu'elle vienne.
Ça aurai été bien si elle venait.
Hé, Lee Soon Shin !
Tu es populaire maintenant.
Arrête ça.
Désolé.
C'est en quelle occasion ?
Tu es toute habillée.
J'ai eu un entretien.
Un entretien ? Quel type d'entretien ?
Tu veux travailler ?
Oui.
Je dois trouver un travaille rapidement.
Je peux pas continuer de travailler à mi-temps.
Soon Shin.
Vas-tu vraiment avoir un travaille ?
As-tu abandonné la comédie pour de bon ?
La comédie ?
Oui.
Je pensais que tu voulais toujours jouer.
Tu semblais être comme ça au studio la dernière fois.
Je ne pense pas que tu puisse arrêter de jouer.
Aussi, ta mère est une célébrité.
Tu peux faire tout ce que tu veux maintenant.
Tu vas vraiment pas arrêter ?
Elle n'est pas ma mère.
Je t'ai dis que je ne te parlerai plus jamais
si tu dis ça.
Ah, cette mauvaise fille.
D'accord, j'ai compris.
Tu vas être critiqué pour ne pas savoir la chance que tu as.
- Quoi ? - Elle n'est pas juste n'importe qui.
C'est Song Mi Ryung.
Tu ne vas pas l'admettre mais c'est ta mère.
D'autres gens mourraient pour être dans les journaux.
Tu es déjà dans les nouvelles. Tu es populaire.
C'est ce que j'appelle un effet de notoriété.
Park Chan Mi.
Okay, d'accord.
Je suis désolé.
Je vais arrêter.
Mais quand même, je suis jalouse de toi.
Mon dieu.
Qu'est-ce qu'on devrait déjeuner ?
Je dois te rembourser pour la dernière fois.
Bien-sûr que tu le dois.
Prenons quelque chose de bien à manger.
Attends.
Oui, Manager.
Comment vas-tu, Soon Shin ?
Qu'est-ce que tu fais demain ?
J'emmène les employés dehors demain.
Je me demandais si tu voulais venir.
Nous n'avons pas eu un adieu comme il se doit.
Nous pouvons faire votre départ là-bas.
Qu'est-ce qu'on peut faire.
Je ne pense pas que je puisse venir.
Je suis un peu occupée dernièrement.
Vraiment ?
Mais Soon Shin, tout vas bien, pas vrai ?
Ne sois pas trop stressée. Accroches-toi.
Si tu change d'avis,
viens à la station de Séoul.
Nous partons à 13h.
Tu es toujours la bienvenue pour te joindre à nous.
D'accord ?
Au revoir.
Young Hoon.
Salut.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je travail.
Lee Soon Shin est partout dans les médias.
Qu'est-ce qui t'amène ici ?
Tu n'avais pas un tournage aujourd'hui ?
Je suis juste venue.
Je me demandais si tu me payerai un verre.
Mon dieu.
Tu es riche. Pourquoi dois-je te le payer ?
Ne semble pas si pitoyable.
Young Hoon.
Ne te sens-tu pas désolé pour moi ?
Tout le monde se sent désolé pour moi dernièrement.
Qu'est-ce que tu veux dire par ça ?
Ce n'est pas comme toi. Qu'est-ce que c'est ?
Il se passe quelque chose ?
Non, rien.
Donne moi une bière.
Une bien fraîche.
Ici.
Yeon Ah.
Comment es-tu devenu proche de Song Mi Ryung ?
Professeur ?
Pourquoi tu me demandes ça ?
C'est rien.
Vous semblez avoir une relation spéciale.
Et bien...
Nous étions dans un drama ensemble.
Je la respecté entant qu'actrice.
Je lui ai parlé et nous avions une bonne connexion,
donc nous sommes devenues proches.
Je vois.
Qu'est-ce que t'apprécie chez elle ?
Qu'est-ce que j'apprécie ?
Voyons voir...
Qu'est-ce que j'aime chez elle ?
Je ne sais pas.
J'ai oublié.
Je ne me rappelle pas.
Chef, nous partons maintenant.
D'accord, bon travail.
Marrions-nous.
Quoi ?
Je veux me marier avec toi.
Marrions-nous.
Halo ?
Yoo shin, c'est toi ?
C'est moi, Gil Ja.
Excusez-moi ?
Je suis devant ton bureau.
Peux-tu venir dehors une minute ?
Et bien..
Yoo Shin.
Je vais te demander directement.
Quelle est ta relation avec Chan Woo ?
Excusez-moi ?
Quelle est votre relation ?
Sortez-vous ensemble ?
Non.
Tu le penses vraiment ?
Oui.
D'accord. Vous ne l'êtes pas.
Cela n'arrivera jamais.
Je pense que j'ai perdu ma tête dernièrement.
Chan Woo ne ferai jamais ça.
Qu'est-ce que vous voulez dire par "ça" ?
Quoi ?
Oh...
Tu sais que je veux dire.
Vous êtes amis. Vous ne sortirez jamais ensemble.
Tu n'es pas vraiment le type de Chan Woo.
Il aime les femmes aimables et féminines.
Comme la fille du docteur en chef.
Tu ne la connais pas, pas vrai ?
Je suis désolée.
J'ai mal compris.
Désolé de t'avoir dérangé quand tu étais occupée.
Tu peux retrouner travailler.
Il aime le genre de fille aimable.
C'est pourquoi il m'a demandé de l'épouser ?
Quoi ?
Chan Woo m'a demandé de l'épouser.
De quoi parles-tu ?
Chan Woo t'a demandé de faire quoi ?
De l'épouser ?
Oui. De se marier.
De quoi parles-tu ?
Et alors quoi ?
Vous allez vous marriez ?
Non.
Je l'ai rejeté donc vous inquiétez pas.
Que c'est-il passé ?
Dis-tu la vérité ?
Chan Woo t'a demandé de l'épouser ?
Et tu l'as rejeté ?
Oui.
Ajuma.
Laissez-moi ajouter une chose de plus.
Ne pensez pas que Chan Woo est le seul à être spécial.
Je suis aussi spéciale pour ma famille.
Je suis rentré.
Chan Woo.
Viens ici une minute.
Assieds-toi par ici.
Assieds-toi.
As-tu...
Tu as vraiment demandé à Yoo Shin de t'épouser ?
Tu lui as demandé de t'épouser ?
Oui.
Je lui ai demandé.
Je suis désolée de ne pas te l'avoir dit.
Je le suis vraiment, maman.
Toi...
Tu es devenu fou ?
Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je ne peux pas épouser Yoo Shin ?
Oh Mon Dieu.
Mon Dieu.
Qu'est-ce que je vais faire ?
Seigneur, Chan Woo.
Pourquoi elle ?
De toutes les femmes dehors, pourquoi Yoo Shin ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec Yoo Shin ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec elle ?
Tu ne le sais pas ?
Pas question.
Pas elle. Tu ne peux pas.
Maman.
Je...
Je veux épouser Yoo Shin.
Quoi ?
Je...
Je suis amoureux de Yoo Shin depuis longtemps.
Nous avons commencé à sortir ensemble seulement récemment.
Maman.
J'aime Yoo Shin.
Je ne pense pas pouvoir vivre sans elle.
Quand Yoo Shin acceptera...
Je veux l'épouser.
Oh Mon Dieu.
Seigneur !
Oh non !
Je veux t'épouser.
Marrions-nous.
Alors quoi ?
Vous allez vous marrier ?
Non.
Je l'ai rejeté, alors ne vous inquiétez pas.
J'ai un rendez-vous avec ma fille demain.
J'ai trop de chose à penser en ce moment.
Je n'ai pas été capable de dormir récemment.
Ma peau est horrible.
Cela a été dur, non ?
Je l'ai surmonté, grâce à toi.
Je n'ai rien fait.
Tu m'as écouté quand je n'avais pas le moral.
Merci.
Je suis heureux d'avoir pu aider.
Je...
Je prévois de vivre avec ma fille.
C'est un bonne idée.
Vous devez vivre ensemble
pour vous attacher l'une à l'autre.
Merci Docteur Shin.
Seigneur, vous êtes ici.
- Vous allez bien ? - Oui.
J'ai fait quelque cookies.
Partagez-les avec le reste du personnel.
Merci beaucoup.
Vos cookies sont tellement délicieux.
- Est-ce que mon Docteur Shin est dans son bureau ? - Oui.
Yi Jung !
Attends une minute, maman.
Oui ?
Docteur.
À propos de ce jour là...
J'espère que je n'ai pas ennuyé votre mère.
J'adore le poulet, c'est pourquoi.
Je fais le tour de tous les célèbres
restaurant de poulets de Corée.
Le poulet de votre mère est vraiment bon.
C'est le meilleur !
Excusez-moi Melle Shin.
Oui ?
Si vous refaites ceci à nouveau,
je travaillerai pour dans une autre clinique.
Je vous l'ai déjà dit plusieurs fois.
J'ai une petite-amie.
Si vous faites encore cela, je changerai pour une autre clinique.
Avez-vous compris ?
Docteur.
Partez s'il vous plait.
Mi Ryung.
Bonjour, Soo Jeong.
Pourquoi n'as-tu pas appelé pour dire que tu venais ?
J'ai apporté des cookies pour le personnel.
Tu es venue pour un traitement ?
Oui.
Hé !
Est-ce bon pour toi d'être vue en publique ?
Pourquoi pas ? Ai-je fait quelque chose de mal ?
Non, c'est juste...
Au fait ! J'ai vu ta fille à la télé.
N'est-elle pas celle du restaurant ?
Quelle coïncidence. Tu ne savais pas ?
Tu ne savais pas qu'elle était ta fille ?
Dis-moi.
Soo Jeong, j'ai un rendez-vous. Je dois y aller.
Vraiment ?
À la prochaine fois, Docteur.
Oui.
J'y vais.
Au revoir.
Depuis quand toi et Mi Ryung êtes-vous si proche ?
De quoi est-ce que tu parles ?
Vous deux aviez l'air vraiment heureux.
Je ne le crois pas.
Tu n'as jamais souris comme ça avec moi.
Arrête de dire n'importe quoi.
Tu as apporté les cookies, rentre maintenant.
Chéri !
Maman.
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Docteur Park... Docteur Park !
Docteur Park ? Qu'est-ce qu'il a fait ?
Maman, que devrais-je faire ? Que dois-je faire ?
Le Docteur Park a dit qu'il arrêterai de travailler ici.
Oh non !
As-tu quelque chose qui doit-être repassé ?
Non.
Qu'est-ce que c'est ? C'est une clé USB.
Je ne sais pas.
Je crois que c'est Soon Shin qui l'a jetée.
Vraiment ?
Cela doit être un genre de vidéo.
Comment puis-je la regarder ?
Bonjour, je suis Lee Soon Shin.
J'ai encore un long chemin à parcourir
mais un jour je deviendrai une actrice
qui touchera vos cœurs.
Les yeux au plafond.
Alors...
Qu'est-ce que je fais maintenant ?
C'est terrible.
Elle est tellement jolie.
Elle l'est.
Soon Shin est tellement jolie.
Vous savez à quel point elle veut jouer.
C'est une chance que je sois capable de l'aider.
S'il vous plait Madame.
Confiez-moi Soon Shin.
Je prendrai soin d'elle et lui apprendrai.
Laissez-moi être une bonne mère pour une fois.
Vous avez élevé vos enfants.
Vous devez comprendre comment je me sens.
Je veux faire tout ce que je peux pour elle.
Je suis aussi sa mère.
Je suis la mère de Soon Shin.
[ Je suis en train d'arranger une rencontre avec le Directeur pour demain ]
[ Est-ce bon ? ]
Vous avez un nouveau message.
Soon Shin.
Tu n'as pas décroché alors je te laisse un message.
Peux-tu venir à l'agence demain ?
Il y a un Réalisateur qui veut te rencontrer.
Pourrais-tu sortir rapidement pour une rencontre ?
Es-tu libre demain ?
Maman, je vais à la bibliothèque.
La bibliothèque ?
Oui, j'ai besoin de trouver quelques informations
pour préparer mon entretien.
Assieds-toi une minute.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Soon Shin.
N'as-tu pas reçu un appel ?
Concernant un rendez-vous avec un réalisateur ?
Tu ne vas pas y aller ?
Ta mère...
La mère qui t'a donné naissance.
Va vers elle et prends à nouveau des leçons de comédie.
si tu as cette chance, débute en tant qu'actrice.
Maman.
Elle est aussi ta mère.
Tu ne peux pas le nier pour toujours.
Reconnait-le et accepte-le.
Maman.
Pars et reçoit tout ce qu'elle peut faire pour toi.
Elle doit être sincère quand il s'agit de toi.
Va vers elle et fais comme tu le souhaites.
Ne t'inquiète pas pour moi ou qui que ce soit d'autre.
Pars et apprends.
Maman.
Je n'ai jamais dit que je voulais jouer !
J'ai abandonné ça il y a longtemps !
Combien de fois dois-je te le dire ?
Je ne jouerai pas ! Je ne vais pas le faire !
Ne renie pas ton rêve à cause de moi.
Cela me brise vraiment le cœur.
Je...
Ce n'est pas que je veux que tu réussisses.
Je veux que tu sois heureuse.
Les gens ont besoin de faire ce qu'ils aiment
pour être heureux.
Pour toi...
Découvre ce que tu aimes.
Maman.
Est-ce parce que tu me détestes ?
Parce que je suis née de la relation entre papa et elle ?
C'est parce que tu me détestes ?
C'est pour ça que tu essayes de m'éloigner ?
Soon Shin.
Alors pourquoi tu fais ça ?
Tu utilises le fait de jouer
comme une excuse pour te débarrasser de moi.
Non ?
Ne sois pas ridicule.
Bien.
Je sais comment tu te sens maintenant.
Je comprends.
Soon Shin !
J'ai dit que je comprenais.
Je vais partir. Je vais faire comme tu as dit !
C'est quoi tout ce bruit ?
Ce n'est rien mère.
Essayes-tu de l'éloigner ?
Dis-moi !
Vas-tu la confier à Gyeong Suk ?
Oui, mère.
Tu as perdu l'esprit ?
Comment oses-tu lui confier ?
Où est ta fierté ?
Comment tu peux dire ça après tout ce qu'elle a fait ?
À tout hasard...
La renvois-tu parce qu'elle n'est pas de toi ?
Est-ce parce que tu la détestes vraiment ?
Dis-moi !
Mère.
Dans tous les cas, elle est la mère de Soon Shin.
Elle veut aider Soon Shin. Pourquoi refuser cela ?
N'as tu aucune fierté ?
Non.
Je n'en ai pas.
Je veux simplement que Soon Shin réussisse.
C'est tout.
Je savais que tu étais une idiote mais ça c'est trop.
Ne dis plus jamais ça devant moi.
Je couperai tous liens avec toi !
Cette femme pourrie me met tellement en colère.
Comment peux-tu lui donner notre enfant ?
Seigneur !
Toi stupide idiote.
Seigneur !
Je ne dis pas ça parce qu'elle est ma fille.
Elle a vraiment beaucoup de potentiel.
Elle va être bien meilleure que je ne le suis.
Je commence à avoir de grandes attentes.
Vous ne serez pas déçu.
Je le garantis.
Elle est un peu en retard.
Soon Shin.
C'est ma fille.
Voici le Directeur Yun Chang Hyeon.
Il est célèbre, je suis certaine que le connais.
Elle doit être nerveuse.
- Excusez-moi... - Soon Shin, assieds-toi par ici.
Directeur.
Je...
Je ne veux pas jouer.
Le professeur m'a mal comprise.
Professeur.
S'il vous plait, veuillez en parler avec moi à l'avenir.
Et je n'ai aucun regret concernant le fait de jouer.
J'espère que vous le reconnaitrez.
Soon Shin !
Tu devrais revenir à l'intérieur.
Viens ici. Parlons une minute.
Soon Shin.
Combien de fois dois-je vous le dire ?
Ne m'appelez pas.
Pourquoi faites-vous toujours tout ce qui vous plait ?
Tu ne peux pas rater cette opportunité.
Professeur.
C'est à cause de cette interview ?
C'est un malentendu.
J'ai essayé d'empêcher que cela soit diffusé
mais cela n'a pas marché.
Vous êtes venue chez-moi.
J'ai entendu dire que vous avez essayé de donner de l'argent à ma mère.
Je l'ai fait.
Qu'est-ce qu'il y a de mal à ça ?
Je voulais exprimer comment je me sentais.
Est-ce si mal ?
Ne puis-je pas montrer ma gratitude pour t'avoir élevée ?
Pourquoi êtes-vous reconnaissante pour ça ?
Parce que je suis ta mère. Je t'ai donné naissance.
Je vous l'ai déjà dit ! Je n'ai qu'une seule mère !
Très bien alors.
Je comprends comment tu te sens.
Tu dois être confuse. Tout est si soudain.
Mais Soon Shin, donne-moi aussi une chance.
Écoute-moi.
Je ne peux pas te voir. Je ne peux pas t'appeler.
Que suis-je supposé faire alors ?
Que puis-je faire ?
Tu ne veux pas me voir ou m'écouter.
Que puis-je faire alors ?
De quelle autre manière je peux te montrer comment je me sens ?
Pourquoi tu me détestes autant ?
Pourquoi tu m'évites ?
C'est à cause d'elle ?
Tu te sens mal pour la mère qui t'a élevée ?
C'est pour ça que tu mets ton avenir à la poubelle ?
Tu veux revenir à ton ancienne vie ?
Ce n'est pas comme ça.
C'est trop.
Je te connais.
Ne ruine pas ta vie parce que tu te sens désolée.
Si tu vis comme ça, tu ne deviendras personne.
Tu perdras tout. C'est la vie !
Soon Shin.
Oubliez-ça.
Ne vous inquiétez pas pour la façon dont je vis ma vie.
Mi Ryung, vous allez bien ?
Je suis désolée.
Elle est encore confuse.
Son image va bien avec le rôle.
C'est dommage.
N'abandonnez pas tout de suite.
Je vais essayer de la convaincre encore.
Pouvons-nous arranger un nouveau rendez-vous ?
Je suis désolé.
Je dois décider d'ici demain.
Les investisseurs ont une actrice en tête.
J'ai promis de revenir vers eux demain.
Penses à ma position aussi.
Je suis désolé.
Je la ramènerai demain.
Directeur, s'il vous plait, attendez.
Je veux te parler.
Mi Ryung...
L'as-tu rencontrée ?
Vous le saviez ?
Oui.
Hé bien...
Par hasard...
Avez-vous créer cette situation ?
Non.
Je n'ai jamais dit que je voulais jouer.
Soon Shin.
Personne ne sait comment je me sens.
Ils font tout ce qu'ils veulent.
Calme-toi.
Calme-toi et réfléchissons-y.
Cela pourrait être une bonne occasion pour toi.
Sois honnête. Tu as des regrets concernant le fait de jouer.
Tu étais heureuse quand tu jouais.
Les occasions comme celles-ci sont rares.
Mi Ryung est ta mère.
Elle ne traitera plus mal désormais.
Ne rejette pas la chance qu'elle t'a donnée.
Président.
Quoi ?
Tout le monde...
Tout le monde n'est pas comme vous.
Pourquoi pensez-vous comme ça vous arrange ?
Ne considérez-vous pas les sentiments des autres ?
Quand ai-je fait ça ?
Vous...
Vous être le même.
Hé Soon Shin !
Lee Soon Shin !
Bonjour Président.
Président Shin.
As-tu vu Soon Shin ?
Elle est partie.
Quoi ?
Président Shin.
Vas-y et ramène-la.
Elle ne veut pas le faire. Je ne peux pas faire ça.
Elle a ignoré le Directeur Yun.
Président Shin.
Tu sais que c'est une énorme opportunité.
Je l'ai supplié pour avoir une autre rencontre.
Vas-y et amène-la pour moi.
Son avenir en dépend.
S'il te plait Président Shin.
Il doit confirmer le casting dès demain.
Tu sais ce qui est le mieux pour Soon Shin.
S'il te plait.
Les opportunités comme celles-ci ne reviendront pas à nouveau.
Pourquoi me détestes-tu autant ?
Pourquoi me méprises-tu ?
C'est à cause d'elle ?
Tu te sens mal pour la mère qui t'a élevée ?
[ Vous avez un message ]
[ Soon Shin, nous quittons la Station de Séoul à 13h00 ]
[ Si tu es libre, rejoins-nous s'il te plait ]
[ Tu sais que tu es toujours la bienvenue ]
Prenez chacun un uniforme.
Les uniformes de l'équipe !
On est tous prêts ?
Manager !
Bonjour.
Bienvenue Soon Shin !
Seigneur, qui voilà ?
C'est sympa de te voir.
J'étais inquiète que vous soyez déjà partis.
Comment tu vas ?
Bien !
Oh non.
Nous n'avons pas préparé d'uniforme pour toi.
Nous aurions dû en prévoir en plus.
C'est bon.
Tu es si célèbre maintenant.
Tu es devenue Cendrillon.
Je ne pensais pas que tu pourrais être là.
Je suis venue parce que vous me manquiez.
Je suis heureux que tu sois venue.
C'est quoi ça ?
Et moi ?
Je ne t'ai pas manqué ?
Veuillez laisser un message après le signal sonore.
Tu sais que c'est une énorme opportunité.
Je l'ai supplié pour avoir une autre rencontre.
Vas-y et ramène-la pour moi.
Son avenir en dépend.
S'il te plait Président Shin.
Des pieuvres ? Donne m'en un peu.
Vous en voulez une ?
Il y a un train direct de la Gare Séoul.
C'est tellement ennuyant de prendre une correspondance.
Tellement ennuyeux.
Arrête de te plaindre.
Tu n'as aucun sens de la romance.
La romance ? N'importe quoi !
C'est le Président Shin.
Qu'est-ce qu'il y a Joon Ho ?
Attends.
Pourquoi est-ce que tu réponds au téléphone de Soon Shin ?
Parce qu'il n'arrête pas de sonner dans le train. C'est bruyant.
Le train ?
Comment ça le train ?
Vous deux allez quelque part en train ?
Pourquoi ?
On ne peut pas y aller si on en a envie ?
Passe-moi Soon Shin.
Elle n'est pas là pour le moment.
Hyung !
Qu'est-ce qu'il y a ? Je lui passerai le message.
Où es-tu ?
Dis-moi juste où...
Où es-tu ?
Je ne sais pas.
Où sommes-nous ?
Quelque part à Changwon-Do.
Quand est-ce que vous revenez ?
Nous passons la nuit là-bas. Demain.
Quoi !
Je dirai à Soon Shin que tu as appelé.
Alors au revoir.
Manager, vous n'auriez pas dû répondre
à son téléphone comme ça.
C'est un spam.
Un spam.
- Coup arrière ! - Coup arrière !
Merci.
- Ton téléphone... - Trinquons.
- Santé ! - Santé !
Je peux en avoir un peu aussi ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Comment peuvent-ils...
Quoi ?
Y passer la nuit ?
Président.
Descends au restaurant tout de suite.
Trouve où Young Hoon est parti.
Le restaurant est fermé aujourd'hui.
Pourquoi ? Pourquoi ?
Ils sont partis en voyage d'équipe aujourd'hui.
Un voyage d'équipe ?
Président, pourquoi n'allons-nous pas à la plage aussi ?
Tiens toi prêt à partir en voyage... Un voyage d'affaires.
Un voyage d'affaires ? Pour où ?
Dépêche-toi et viens avec moi.
Nous faisons des affaires dans les montagnes ?
Président !
Idiot.
Pas comme ça.
Tu es tellement frustrant. Lève-le comme ça.
Soon Shin, passe-moi les légumes.
Soon Shin.
Oui ?
Dis-moi la vérité. Qu'est-ce qui c'est passé ?
Rien.
Rien n'est arrivé.
Je me sens mas parce que je suis venue les mains vides.
Je vais y aller et laver ça.
Seigneur ne fais pas ça !
Laisse-moi faire.
Donne-le moi.
Non, non.
Princesse, vas-y et repose-toi.
Princesse ?
Tu es la fille de Song Mi Ryung.
Tu es une princesse maintenant.
Vas-y et repose-toi.
Oh, j'ai presque oublié !
Soon Shin...
Peux-tu demander à ta mère
de m'avoir un rôle en tant que figurant ?
C'était avant, mais je peux l'admettre.
J'étais jaloux quand tu prenais des leçons de comédie.
J'ai eu mon diplôme en comédie.
C'était mon rêve de devenir acteur.
Peux-tu demander à ta mère pour moi ?
Pourquoi est-ce que tu me demandes ça ?
Pourquoi sont fait les collègues ?
Nous devrions nous aider les uns les autres.
Ne peux-tu pas travailler au restaurant à nouveau ?
Je te traiterai comme une princesse et je t'aiderai.
Je serai ton éternel garde du corps !
Alors s'il te plait demande à ta mère pour moi.
Princesse, s'il te plait !
Ne sois pas comme ça.
- Soon Shin, on peut prendre un photo ? - Pardon ?
Tu es la fille de Song Mi Ryung.
J'ai été tellement surpris quand je l'ai découvert.
Prenons une photo.
Ne m'oublie pas une fois que tu seras célèbre.
Prenons une photo.
- Moi aussi. - Non, attends...
On veut en prendre une aussi.
Moi d'abord.
Attendez une minute.
Soon Shin.
Manager.
C'est dangereux par ici. Pourquoi tu t'es enfuie ?
Je suis désolée.
Je suis une telle fauteuse de troubles.
Les autres avaient tort.
Tu vas bien ?
Oui.
Je vais bien.
J'ai été trop sensible.
Alors pourquoi...
Tu n'as pas l'air bien à mes yeux ?
Je ne sais pas comment tu te sens en ce moment,
mais tous les obstacles peuvent êtres franchis.
Même si
cela fait très mal pour le moment.
Tout fini par passer.
Tout à l'air probablement désespéré.
Tu ne sais pas combien de temps cela va continuer.
Mais tout passe avec le temps.
Je ne sais pas.
Je ne sais pas qui je suis,
ce que je veux,
je n'en ai aucune idée.
Je me déteste et je me sens désespérée.
Je souhaiterais n'être jamais née.